« La vallée (pour reprendre le terme local désignant la haute vallée du Saint-Jean) est un lieu singulier à plusieurs égards… Premièrement, c’est la région où les colons acadiens et canadiens-français se sont rencontrés et ont fusionné. Deuxièmement, malgré le partage de la vallée entre différentes puissances au XIXe siècle, ses habitants ont remarquablement bien fait de se comporter comme si cette division n’avait jamais existé. De ce fait, ils ont développé un sentiment d’appartenance à une communauté… différente. »
Les habitants n'avaient pas été consultés sur la question (de la frontière) et étaient donc peu enclins à se plier aux exigences des diplomates en matière de territorialité. Sur le plan économique également, le nord du comté d'Aroostook faisait partie du Nouveau-Brunswick, et non des États-Unis, jusqu'à la construction du chemin de fer Bangor-Aroostook dans les années 1890. À cette époque, les politiques douanières et d'immigration américaines et canadiennes commencèrent à creuser un fossé entre les deux parties de la vallée. Cependant, durant cette même période, les liens culturels entre les deux se renforçaient grâce à l'idéologie de la Survivance et peut-être aussi grâce au mouvement de la Renaissance acadienne . Ainsi, ses habitants durent faire face à de nombreux choix et défis pour se forger une identité viable dans le monde contemporain.
(Extrait de l'introduction de Beatrice Craig à « The Land In Between » xix-xxii)
Zone générale du « Territoire de Madawaska ». Détail de la carte des provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada. Bouchette, Joseph fils ; Wyld, James, 1831
Le territoire de Madawaska comprenait l'ensemble de la ville actuelle, de part et d'autre de la rivière Saint-Jean, jusqu'au lac Témiscouata au nord et jusqu'aux Sept Îles à l'ouest, et jusqu'à la rivière Aroostook au sud, dans le nord du Maine. Les comtés de Madawaska, York, Restigouche et Victoria, au Nouveau-Brunswick, faisaient partie de ce territoire, une superficie de 240 kilomètres de long sur 65 à 130 kilomètres de large, soit environ 23 300 kilomètres carrés. (Roger Paradis)
Les Acadiens du Maine, notamment, se distinguent suffisamment pour que, malgré de nombreuses similitudes avec leurs cousins cajuns de Louisiane, ils ne les considèrent pas comme étroitement apparentés. Ils reconnaissent plus souvent leur affinité culturelle avec les Acadiens et les Québécois du Canada. Cependant, ils se sentent également profondément américains. Ils citent leur participation active et de longue date aux systèmes politique et éducatif américains, ainsi que leur service militaire exemplaire, comme preuves de leur identification aux États-Unis.
(Extrait de « La culture acadienne dans le Maine », région de l'Atlantique Nord, Service des parcs nationaux, p. 2-3)